As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.

随着投资者将资金注入小型、单一业务公司（专注于单一行业），大型石油公司的股票交易就开始折价。

youdao

To climb a vertical surface, and to find points of support where hardly a projection was visible, was play to Jean Valjean.

冉阿让的特长便是能直登陡壁，在不易发现的凸处找出着力的地方。

youdao

Arching over a sunken play area to the east is the vertical circulation stack of the building that is made up of an architectural stair and elevator.

东边有一个下沉式游乐场地是该建筑的垂直流通堆叠区，由楼梯和电梯连接地下和地上部分。

youdao

In short, with the Xbox 360, Microsoft has proven that it can play the architect, succeeding at the vertical integration game that Apple has traditionally nailed with the Macintosh and iPod.

ENGADGET: Switched On: Pondering PC 3.0

The new funds will play a key role in allowing the business to develop its product offering into additional vertical sectors such as health and social care.

FORBES: Intel Invests in Aldebaran Robotics

The monitors provide plug- and-play convenience from a simple USB key and can be set in either a horizontal or vertical position for more flexible placement options.

ENGADGET: HP goes display crazy, unveils eight new models, four IPS panels (hands-on)